Αγωνία επικρατεί στους προσκυνητές για τον Πανάγιο Τάφο και τον Ναό της Αναστάσεως εν όψη του ερχόμενου Πάσχα, που σφραγίστηκαν χθες σε μια κίνηση διαμαρτυρίας για τα νέα μέτρα της Ισραηλινής Κυβέρνησης.
Μετά τη Λειτουργία της Κυριακής της Ορθοδοξίας (25 Φεβρουαρίου 2018) οι Αρχηγοί των 3 Μειζόνων Κοινοτήτων του Παναγίου Τάφου των Χριστιανικών Εκκλησιών στα Ιεροσόλυμα, ήτοι του Ελληνορθοδόξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, της Κουστωδίας των Φραγκισκανών και του Αρμενικού Πατριαρχείου στα Ιεροσόλυμα, διαμαρτυρήθησαν για τα πρόσφατα φορολογικά μέτρα της Δημαρχίας Ιεροσολύμων εις βάρος αυτών και αποφάσισαν να κλείσουν τη θύρα του Ναού της Αναστάσεως επ αόριστον.
Οι 3 Μείζονες Κοινότητες με επικεφαλής τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ Θεόφιλο έκαναν σχετική δήλωση στα Μ.Μ.Ε. το μεσημέρι της ως άνω ημέρας στην Αυλή του Ναού της Αναστάσεως μετά το κλείσιμο της θύρας.
Επίσης εκδόθηκε ανακοίνωση στην οποία αναφέρετε:
STATEMENT ON MUNICIPAL THREATS AND THE DISCRIMINATORY “CHURCH LANDS BILL”
25/02/2018
We, the Heads of Churches in charge of the Holy Sepulchre and the Status Quo governing the various Christian Holy Sites in Jerusalem – the Greek Orthodox Patriarchate, the Custody of the Holy Land and the Armenian Patriarchate – are following with great concern the systematic campaign against the Churches and the Christian community in the Holy Land, in flagrant violation of the existing Status Quo.
Recently, this systematic and offensive campaign has reached an unprecedented level as the Jerusalem Municipality issued scandalous collection notices and orders of seizure of Church assets, properties and bank accounts for alleged debts of punitive municipal taxes. A step that is contrary to the historic position of the Churches within the Holy City of Jerusalem and their relationship with the civil authorities. These actions breach existing agreements and international obligations which guarantee the rights and the privileges of the Churches, in what seems as an attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem. The greatest victims in this are those impoverished families who will go without food and housing, as well as the children who will be unable to attend school.
The systematic campaign of abuse against Churches and Christians reaches now its peak as a discriminatory and racist bill that targets solely the properties of the Christian Community in the Holy Land is being promoted. This abhorrent bill is set to advance today in a meeting of a ministerial committee which if approved, would make the expropriation of the lands of Churches possible. This reminds us all of laws of a similar nature which were enacted against the Jews during dark periods in Europe.
This systematic and unprecedented attack against Christians in the Holy Land severely violates the most basic, ab antique and sovereign rights, trampling on the delicate fabric of relations between the Christian Community and the authorities for decades.
Therefore, and recalling the statement of the Patriarchs and Heads of Local Churches in Jerusalem, dated 14 February, 2018 and their previous statement of September 2017, as a measure of protest, we decided to take this unprecedented step of closure of the Church of the Holy Sepulchre.
Together with all Heads of Churches in the Holy Land we stand united, firm and resolute in protecting our rights and our properties.
May the Holy Spirit answer our prayers and bring a resolution to this historic Crisis in our Holy City.
THEOPHILOS III Patriarch of Jerusalem
FRANCESCO PATTON Custos of the Holy Land
NOURHAN MANNOUGIAN Armenian Patriarch of Jerusalem
Μετάφραση:
Οι αρχηγοί των Εκκλησιών που είναι επιφορτισμένοι με την διατήρηση και διοίκηση των Χριστιανικών Ιερών Χώρων στην Ιερουσαλήμ – το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο, οι κάτοχοι των Αγίων Τόπων και το Αρμενικό Πατριαρχείο – παρακολουθούν με μεγάλη ανησυχία τη συστηματική εκστρατεία εναντίον των Εκκλησιών και της χριστιανικής κοινότητας στην Άγια Γη, παραβιάζοντας κατάφωρα το υπάρχον Status Quo.
Πρόσφατα, αυτή η συστηματική και προσβλητική εκστρατεία έχει φτάσει σε πρωτοφανές επίπεδο καθώς ο δήμος της Ιερουσαλήμ εξέδωσε σκανδαλώδεις ανακοινώσεις συλλογής και εντολές κατάσχεσης εκκλησιαστικών περιουσιακών στοιχείων, ακινήτων και τραπεζικών λογαριασμών για εικαζόμενες οφειλές δημοτικών φόρων. Ένα βήμα που αντιβαίνει στην ιστορική θέση των Εκκλησιών μέσα στην Ιερή Πόλη της Ιερουσαλήμ και στη σχέση τους με τις πολιτικές αρχές. Αυτές οι πράξεις παραβιάζουν τις υπάρχουσες συμφωνίες και τις διεθνείς υποχρεώσεις που εγγυώνται τα δικαιώματα και τα προνόμια των Εκκλησιών, σε μια προσπάθεια αποδυνάμωσης της χριστιανικής παρουσίας στην Ιερουσαλήμ. Τα μεγαλύτερα θύματα σε αυτό είναι εκείνες οι φτωχές οικογένειες που θα πηγαίνουν χωρίς φαγητό και στέγαση, καθώς και τα παιδιά που δεν θα μπορέσουν να παρακολουθήσουν το σχολείο.
Η συστηματική εκστρατεία κατάχρησης ενάντια στις εκκλησίες και τους χριστιανούς φτάνει τώρα την αιχμή της ως διακριτικό και ρατσιστικό νομοσχέδιο που στοχεύει αποκλειστικά στις ιδιότητες της χριστιανικής κοινότητας στους Αγίους Τόπους προωθείται. Αυτό το αρνητικό νομοσχέδιο πρόκειται να προχωρήσει σήμερα σε μια συνεδρίαση μιας υπουργικής επιτροπής η οποία, αν εγκριθεί, θα καταστήσει δυνατή την απαλλοτρίωση των εκτάσεων των Εκκλησιών. Αυτό μας υπενθυμίζει όλους τους νόμους παρόμοιας φύσης που εκδόθηκαν κατά των Εβραίων κατά τη διάρκεια σκοτεινών περιόδων στην Ευρώπη.
Αυτή η συστηματική και άνευ προηγουμένου επίθεση εναντίον των χριστιανών στους Αγίους Τόπους παραβιάζει σοβαρά τα βασικότερα, παλαιότερα και κυρίαρχα δικαιώματα, καταπατώντας τον λεπτό ιστό των σχέσεων μεταξύ της Χριστιανικής Κοινότητας και των αρχών επί δεκαετίες.
Συνεπώς, και υπενθυμίζοντας τη δήλωση των Πατριάρχων και Αρχηγών των Τοπικών Εκκλησιών στην Ιερουσαλήμ της 14ης Φεβρουαρίου 2018 και της προηγούμενης δήλωσής τους του Σεπτεμβρίου 2017, ως μέτρο διαμαρτυρίας, αποφασίσαμε να κάνουμε αυτό το πρωτοφανές βήμα για το κλείσιμο της Εκκλησίας του Αγιος τάφος.
Μαζί με όλους τους Αρχηγούς Εκκλησιών στους Αγίους Τόπους, είμαστε ενωμένοι, σταθεροί και αποφασισμένοι να προστατεύσουμε τα δικαιώματα και τις ιδιότητές μας.
Ας απαντήσει το Άγιο Πνεύμα στις προσευχές μας και να φέρει ψήφισμα σε αυτή την ιστορική κρίση στην Ιερά Πόλη μας.
ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΙΙΙ Πατριάρχης Ιεροσολύμων
FRANCESCO PATTON Υπάλληλοι των Αγίων Τόπων
NOURHAN MANNOUGIAN Ο Αρμένιος Πατριάρχης της Ιερουσαλήμ
Σύνταξη-Σχολιασμός: orthodoxia.online – Απαγορεύεται η αναδημοσίευση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδότη