Μητροπολίτου Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιεροθέου
Τώρα τελευταία κατά κόρον έχει υποστηριχθή από µερικούς ότι ενώ η Εκκλησία είναι «Μία, Αγία, Καθολική και Αποστολική» και αυτή είναι η Ορθόδοξη Εκκλησία, οµως µπορούµε να χρησιµοποιήσουµε τον όρο «Εκκλησίες» και για τους ετεροδόξους και στην περίπτωση αυτή πρόκειται για «τεχνικό όρο (terminus technicus)».
Η άποψη αυτή προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση, γιατί δεν γράφεται µόνον σε κείµενα, αλλά υποστηρίζεται και από Επισκόπους και µάλιστα σε Συνοδικά Όργανα, για να υποστηριχθή η απόφαση της «Αγίας και Μεγάλης Συνόδου» της Κρήτης ότι «η Ορθόδοξος Εκκλησία αποδέχεται την ιστορικήν ονοµασίαν των µη ευρισκοµένων εν κοινωνία µετ’ αυτής άλλων ετεροδόξων χριστιανικών Εκκλησιών και Οµολογιών».
Φυσικά έχω διαφορετική άποψη, την οποία θα ήθελα να διατυπώσω στο κείµενο αυτό.
1. Τι σηµαίνει «τεχνικός όρος» 1
«Τεχνικός όρος» (terminus technicus), συµφωνα µε το Λεξικό του Γ. Μπαµπινιώτη, είναι «όρος τον οποίον χρησιµοποιεί µια τέχνη, µια επιστήµη ή µια επαγγελµατική ειδικότητα».
Αν ανατρέξουµε στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα και στην αναφορά στις ειδικές γλώσσες2 θα συµπεράνουµε ότι τεχνικός όρος (terminus technicus) είναι ο όρος που χρησιµοποιείται στο πλαίσιο µια τεχνικής γλώσσας, των επιστηµόνων κάθε ειδικότητας, όταν εξετάζουν ζητήµατα της ειδικότητάς τους. Τεχνικός όρος, δηλαδή, είναι ο όρος που χρησιµοποιείται για να περιγραφούν αντικείµενα η έννοιες που είτε δεν έχουν όνοµα στην τρέχουσα χρήση είτε καλύπτουν την ανάγκη να περιγράψουν µε έναν όρο πιο συγκεκριµένο, αποκλείοντας κάθε αµφισηµια, αντικείµενα τα οποία η κανονική γλώσσα (το κοινό λεξιλόγιο) ήδη περιγράφει. Με άλλα λόγια τεχνικός όρος µπορεί να είναι µια νέα δηµιουργηµένη λέξη η µια λέξη υπαρκτή στο κοινό λεξιλόγιο µε πιο συγκεκριµένη σηµασία, λίγο η πολύ διαφορετική από την σηµασία που έχει στο κοινό λεξιλόγιο.
”Ο όρος «Εκκλησίες» ως «τεχνικός όρος».pdf by aktines on Scribd