Δείτε τις προσφορές μας
ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Ο Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος για την Αγία Σοφία

Ο Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος για την Αγία Σοφία
Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος : Δήλωση για την Αγία Σοφία
Προσφορές σε Εκκλησιαστικά & είδη για το σπίτι

Δήλωση για την Αγία Σοφία έκανε ο Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος, την οποία δημοσίευσε η επίσημη σελίδα της ρωσικής Εκκλησίας.

Ανησυχώ βαθιά για τις εκκλήσεις ορισμένων Τούρκων πολιτικών να επανεξετασθεί το μουσειακό καθεστώς του Ναού της Αγίας Σοφίας, ενός από τα μεγαλύτερα μνημεία του χριστιανικού πολιτισμού.

Κτισμένος τον 6ο αι. προς τιμήν του Σωτήρος Χριστού, αυτός ο Ναός σημαίνει πολλά για όλη την Ορθοδοξία. Και είναι ιδιαίτερα αγαπητός στη Ρωσική Εκκλησία. Οι πρέσβεις του Μεγάλου Πρίγκιπα Βλαδίμηρου, περνώντας το κατώφλι αυτού του Ναού, αιχμαλωτίσθηκαν από το ουράνιο κάλλος του. Με το άκουσμα της διηγήσεώς τους ο Άγιος Βλαδίμηρος αποφάσισε να βαπτισθεί ο ίδιος και βάπτισε τη χώρα των Ρως, η οποία τον ακολούθησε σε μια νέα για την ίδια πνευματική και ιστορική διάσταση, τον χριστιανικό πολιτισμό.

Διαμέσου πολλών γενεών κληρονομήσαμε το θαυμασμό για τα επιτεύγματα αυτού του πολιτισμού, του οποίου αποτελούμε τώρα μέρος. Και ένα από τα ευλαβώς τιμώμενα σύμβολά του ήταν και παραμένει η Αγία Σοφία. Η μορφή της κατέστη διαχρονική για τον πολιτισμό και την ιστορία μας. Ενδυνάμωνε και ενέπνεε τους αρχιτέκτονές μας στο Κίεβο, το Νόβγκοροντ, το Πόλοτσκ, δηλαδή σε όλα τα κορυφαία κέντρα του πνευματικού γίγνεσθαι του μεσαιωνικού κράτους των Ρως.

Στην ιστορία των σχέσεων της χώρας των Ρως και της Κωνσταντινουπόλεως υπήρξαν ποικίλες, ενίοτε πολύ δύσκολες περίοδοι. Αλλά, όπως πριν, έτσι και τώρα, ο ρωσικός λαός αντιμετώπιζε και αντιμετωπίζει κάθε προσπάθεια προσβολής ή καταπατήσεως της χιλιετούς πνευματικής κληρονομιάς της Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως με πικρία και αγανάκτηση. Η απειλή για την Αγία Σοφία είναι απειλή για όλον τον χριστιανικό πολιτισμό, συνεπώς και για την πνευματικότητα και την ιστορία μας. Έως και σήμερα για κάθε Ρώσο Ορθόδοξο Χριστιανό η Αγία Σοφία είναι ένα μέγιστο χριστιανικό προσκύνημα.

Υποχρέωση κάθε πολιτισμένου κράτους είναι να περιφρουρεί την ισορροπία, να συμφιλιώνει τις αντιθέσεις στην κοινωνία και όχι να τις οξύνει, να συνδράμει στην ενότητα των ανθρώπων και όχι στη διαίρεσή τους.

Σήμερα οι σχέσεις μεταξύ Τουρκίας και Ρωσίας αναπτύσσονται δυναμικά. Την ίδια στιγμή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η Ρωσία είναι μια χώρα με πληθυσμό, ο οποίος στην πλειονότητά του είναι Ορθόδοξοι Χριστιανοί. Γι᾽ αυτό και όσα ενδέχεται να συμβούν με την Αγία Σοφία θα προκαλέσουν βαθύ πόνο στον ρωσικό λαό.

Ελπίζω στη σωφροσύνη της πολιτειακής ηγεσίας της Τουρκίας. Η διαφύλαξη του σημερινού, ουδέτερου καθεστώτος της Αγίας Σοφίας, ενός από τα μέγιστα αριστουργήματα του χριστιανικού πολιτισμού, ναού-συμβόλου για εκατομμύρια Χριστιανούς παγκοσμίως, θα υπηρετήσει την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των λαών της Ρωσίας και της Τουρκίας, την εμπέδωση της διαθρησκειακής ειρήνης και ομόνοιας.

ὁ Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ρωσσιῶν

Κύριλλος

English

The Primate of the Russian Orthodox Church expressed his deep concern over the calls voiced by a number of the Turkish politicians for the change in the current status of Hagia Sophia, one of the greatest masterpieces of Christian culture.

I am deeply concerned over the calls of certain Turkish politicians to reconsider the museum status of Hagia Sophia, one of the greatest monuments of Christian culture.

Built in the 6th century in honour of Christ the Saviour, this church is of great importance to the whole Orthodoxy. And it is especially dear to the Russian Church. Prince Vladimir’s envoys stepped across the threshold of this church and were captivated by its heavenly beauty. Having heard their story, St. Vladimir received baptism and baptised Rus’, which followed him into a new spiritual and historical dimension – Christian civilisation.

Many generations conveyed to us admiration for achievements of this civilisation, with us now being its part. And Hagia Sophia has always been one of its devoutly venerated symbols. The image of this church has become deeply ingrained in our culture and history, having given strength and inspiration to our architects of the past in Kiev, Novgorod, Polotsk – in all the major centres of the spiritual formation of Early Rus’..

There were different, sometimes rather difficult periods in the history of relations between Rus’ and Constantinople.. Yet, with bitterness and indignation the Russian people responded in the past and respond now to any attempt to degrade or trample upon the millennium-old spiritual heritage of the Church of Constantinople. A threat to Hagia Sophia is a threat to the entire Christian civilisation and, therefore, to our spirituality and history. To this day Hagia Sophia remains a great Christian shrine for every Russian Orthodox believer.

It is a duty of every civilised state to maintain balance: to reconcile the society, and not aggravate discords in it; to help unite people, and not divide them.

Today the relationships between Turkey and Russia are developing dynamically. At the same time, one should take into account that Russia is a country with the majority of population professing Orthodoxy, and so, what may happen to Hagia Sophia will inflict great pain on the Russian people.

I hope for the prudence of Turkey’s state leadership. Preservation of the current neutral status of Hagia Sophia, one of the greatest masterpieces of Christian culture and a church–symbol for millions of Christians all over the world, will facilitate further development of the relations between the peoples of Russia and Turkey and help strengthen interfaith peace and accord.

+KIRILL, PATRIARCH OF MOSCOW AND ALL RUSSIA

orthodoxia.online→

Evagelidis

Καραμανλής – Εκκλησιαστικά